「速記」という概念が漢字で紹介されたのは恐らく1866年(慶応2年)、香港で
出版された英華字典の「声音書法」であったとされます。この年、江戸で再版さ
れた英和対訳袖珍辞書にShort-handが「語を簡略にする書法」、Stenographyが
「早書きをする術」と書かれたが、これが初めてであったと思われます。
速記は古代ローマで実用に供され、英国で近代符号速記法が完成した「西洋文 明」の産物でした。 文化と文明の言葉は曖昧に用いられていますが、ドイツ系の民族学、文化社会学 では精神的なものを「文化」とし、「自然それ自体の価値を実現する精神的、感 情的な部門にかかわるものを言い、自然的なものを「文明」と呼ぶ傾向がありま す。 ちなみに、「文明」は「文化」の下位概念の一形態であり、文明は「都市化と文 字の所有」が基本要素であるとされています。
話された言葉を書きとめるという現象を見ると、 「速記」とは、自然言語をそ
の支配の対象とする視覚記号体系の一種であると言えます。
『カティリーナよ、お前はどれだけ我々の忍耐を費やしたことか?』 |