日本の事情を説明しますと、日本にはソクタイプという機械速記法が戦後デビューしました。それが機械反訳に進み､現在ではリアルタイム反訳が可能になっています。

　また皆さんは早稲田速記という速記をご存じでしょうか。早稲田速記は手書き速記なのですが、それをコンピュータに載せてできたのが、スピードワープロです。

　ほかにも、CAVERという新しい方式も発表されています。

　コンピュータが言語を扱う技術分野では、近年音声認識技術が実用化へ進んでいます。

　アミボイスというソフトが静岡県下で初めて用いられ、北海道議会では大変順調に利用が図られています。

　衆議院でもＡＳＲという新技術を応用する計画が着々と進んでいることは皆さんよくご存じのとおりです。