文字は実用のツールでした。

Letters were a tool for practical use.

速記符号は、文字の性質の中で、言葉を速く書きとどめるという特徴を追求したものです。

Stenographic letter is the special functioned letter which pursued simultaneous fixing Spoken words.