リアルタイム字幕作業では、校正ではなく、意味を整える「校閲」だと言えます。