*4 田鎖式初版の内容をほぼ用いている書籍に"明治17(1884)年12月清澤与十（田鎖門下？＝日本速記年表のまま）「傍聴筆記新法独学」"があるが、その名は講習会受講者名簿にない。