音声言語と文字言語の距離が言語によって異なります。音声と文字綴りの距離が近いのはイタリア語です。 漢字文化圏では、表音文字を用いるハングルが最も距離が短い。中国語は漢字の読みが1つであることと、2字語が70-80％もあるのですが、文字の数がかなり多いので容易ではありません。

Distance between the spoken language and the written language varies according to languages.
In Italian, the distance between the voice and the letter spelling seems to be close.
In Chinese Character cultural sphere, Hangul phonetic letter has a shortest distance.
Chinese has more distance than Hangul. Chinese words consist of two characters are 70-80%.But it is not easy to communicate by Chinese, because it has so many numbers of characters.